this is the full translation. ya, i got nothing better to do but show off......

either way, not 100% correct. there are a few vocabulary i couldn't catch and couldn't find so i went for a meaning that is like the whole feel of the sentence. and yes, another thing. MY ENGLISH SUCKS BIG TIME. This is Yamiyoru english, not singapore or american english so don't tell me how bad the grammar is. change it as you deem neccessary.

( translation )

found it by watching MAD, as usual. here it is but i doubt anyone is interested.
the MAD is so beautiful. it employ the speech of the character to create a story. or more like build out one of the 14 endinga of the game.
i almost cried. ME, the heartless me almost cried after watching this MAD. this ending is supposed to be the best ending. i totally disagree. it is too sad. i like how she compel all the dialogue to bring out the sadness very well. all her MAD are like this. the emphasis on dialogue with the lyrics of the songs.

since it is dialogue heavy so i thought i can translate it a bit for those who don't understand. don't scream at me if i got it wrong. i am just a JLPT 3.

this game is about a boy 'kuroto' who is a child born with a sin. his existence means the end of the world. hanashiro is the 'savior' and to save the world, 'kuroto' has to go. hanashiro likes kuroto so he is not going to let kuroto die. the best ending: the two hawks (kurokata and shirofukurou) sacrifice themselves instead. why these two?!!! i am totally fine with hanashiro dead. i kind of find him irritating. 

my few favorite parts. mainly kuroto and kurokata.

start of MAD:
kuroto: can i make one promise with you?
kurokata (my favorite character): what is it?
kuroto: even if i die, don't abandon this world. i have already decided. there are many living things in this world. it is true that i want to live but only because this world exists.
kurokata: i see.
'
'
'
kuroto: even if i die, 'kuroto' will be born again so it is fine.
kurokata: however, i don't want to let you die. until the end, i will always be by your side.
'
kuroto: thanks you for keeping to the promise.
'
kurokata: if you have some place you want to go, i will bring you there. so where do you want to go? kuroto
'
'
kurokata: i want you to live.

the truth is i am really happy that you are living in this world. one day, you will think this is for the best. even if we are not around, this has become your world and you will think it is fine one day and continue living like this. please live, for me.

hanashiro: why is it always like this? selfishly deciding everything by yourself, selfishly forcing things on people. then selfishly decide to disappear. that's selfish. really, really selfish,

kurokata: yeah

( i totally fall in love with this one word. it is as good as 'i am sorry but i have no choice. please understand' Kazuhiko Inoue's voice just breaks my heart for this game.)

ending: i am really happy that i can be walking beside kuroto. however, the both of us are still not able to say 'this is the best'
for now, not yet


beautiful, right? T-T
i doubt anyone is reading anyway.

i want to play the game but it won't load. the page that explains why. i suspect that it is due to vista.
http://www.vector.co.jp/for_users/faq/vista.html?ds#q_01

but all in japanese, too difficult for me to read. samantha, can help me with this?

reading some review of it and watched other MAD of it and you know what?! this is one of the most depressing game i have read. well, i only started gaming 1 month ago so there are probably worse ones lurking out there. 
it seems like at least 1 character must die for any ending. 'good ending' is basically unheard of here.

if you are interested, you can get the game here. under 'download'
but i think most people are vista, like me too. so it probably wouldn't even load.
PC games are so difficult to manipulate. i don't have a PS2 to play the new version too. damn, why no dating games for DS.

this game looks like a dating game except the theme is death. not sex. *ahem*
i mean saving the world by killing another. NICE.